When professional rowing was the biggest sport going, Frenchy Johnson burst out of the West End to become the fastest oarsman in Boston, and among the first African-American athletes to achieve national recognition. And rowing wasn’t even his best sport.